theClimber

What is gettext and why use it?

gettext is the GNU internationalization and localization (i18n) library. It is commonly used for writing multilingual programs. It has an implementation in a lot of different languages and it's also commonly used in PHP applications.

But what does you mean by internationalisation? Actually, when you write computer code you are also going to write into your code some sentences which will be prompted to the used who is running the application. Those sentences are always written in a language of your choice. But what if that person doesn't understand that language.

The first reaction to solve this problem would be to say : "Ok, but I'm gonna make another version of the code in an other language. I'll translate all those sentences so that my application could be used by other people". And we agree, this is indeed the first solution we get. But this is not optimal since you decide to modify your intial app, you'll have to modify all the translated app too and this is not an issue. It's totally broken to work like this because it imply an enormous quantity of duplicated code and a big amount of work !

That's the moment when gettext came and solved all your problems ! Indeed, the gettext solution proposes te replace all those strings with a call to a gettext function with your sentence as parameter. This function check the chosen language and if it knows a translation of the sentence in that language, it returns the translated sentence, otherwise it returns the initial sentence.

C'est chaque fois un peu ennuyant d'envoyer des email à ses amis ou des clients pour tester une applications web n'est-ce pas?

Pour éviter ça, vous pouvez changer d'application mail ou modifier votre configuration postfix, mais c'est lourd en manipulation et pas toujours évident pour tout le monde. De plus, je viens de trouver une solution bien plus simple et facile :

python -m smtpd -n -c DebuggingServer localhost:2525

Et désormais tous les mails envoyés en local seront affichés dans le terminal (si vous utilisez un port plus petit que 1024, vous devez être root)

Bref, une solution bien pratique pour faire des tests avec votre application web et voir si les mails sont bien envoyés là où il faut !

Bon développement !

J'aime bien découvrir des nouvelles typographies et polices qui sont sympa et chouette à utiliser dans le documents un peu pro. Or je viens de découvrir une nouvelle police Sans-Serif OpenType appellée Laoisier, avec pas mal de characteres, diacritics et autres symboles utiles dans un style que j'aime bien : épuré, petit et simple.

La famille typographique lavoisier est aussi disponible en italique, gras et gras-italique et est sous licence SIL Open Font. Voyez un exemple dans l'image ci-dessous.

Comme c'est libre et open-source, vous pouvez vous-même l'utiliser, l'améliorer et la compléter comme bon vous semble. Les fichiers sources sont disponibles au format FontLab qui n'a par contre pas l'air d'être libre (je ne l'ai jamais utilisé et je ne sais pas s'il tourne sous Unix).

N'hésitez pas à faire un tour sur la page perso du concepteur de cette police pour lui donner un feedback ou des critiques constructives. Vous pourrez aussi trouver les sources sur son site.

Et alors le comble de tout c'est que vous avez même la police en cyrilique si vous voulez !! Je suis sur que ça va intéresser les lecteurs de ce blog

• Original Version (OTF) (the original Lavoisier)
• Cyrillic Extensions (OTF) (Lavoisier plus Ukrainian, Russian, and Belorussian glyphs and some Komi (as well as bug fixes) from Sergiy Tkachenko. Thanks, Sergiy!)

Comment installer des polices sous linux

Ca vous fait une belle jambe d'avoir des fichiers otf si vous ne savez pas les installer sur votre machine. Alors voici un petit mot pour ceux que ça intéresse :

• Allez dans votre répertoire utilisateur : cd /home/user
• Créez un répertoire .fonts : mkdir .fonts
• Copiez vos fichiers .otf dans ce répertoire : cp Desktop/*.otf ~/.fonts/

Et voilà, le tour est joué.